Azure Dreams: the PS1 cult classic mystery dungeon that fell into obscurity mixes elements from traditional 90's roguelikes and ... pokemon???
Maybe the first roguelike to introduce metaprogression mechanics, Azure Dreams debuted a lot of systems that we see in more modern games like Hades or Stardew Valley.