·..and here's how the volume controls currently look in mobile settings. We get the list of controls from #wireplumber too and
#phosh's volume slider gets the highest priority volume so the top panel's volume slider does "the right thing" by default. (I've linked the related MRs from https://gitlab.gnome.org/guidog/meta-phosh/-/issues/20)