Got a tip from @zach that there's another accessibility font called Atkinson Hyperlegible that was worth taking a look at it. It's "designed to improve legibility and readability for individuals with low vision".
It's going in! So my next release adds support for OpenDyslexic, Lexend, and Atkinson Hyperlegible.
Thanks Zach!