turns out a French word(s) approximates the first stage of "reverse sample recognition": *jamais vu*, the phenomenon of experiencing a situation that one recognizes in some fashion, but that nonetheless seems novel and unfamiliar. i.e., the opposite of deju vu.
https://theconversation.com/jamais-vu-the-science-behind-eerie-opposite-of-deja-vu-213596
But the magic occurs when this disorientation is resolved, as my brain connects the original music I'm hearing for the first time with the familiar (but often a distant memory) #HipHop song that sampled it.
@BEK97
The most common German word is a French one: Déjà-vu.
@vasto haha, it's close but not exactly. I actually have experienced it before, only in a different context.
how about 'musikselbsthüfte'?
@BEK97 this one got me some time last year or so https://youtu.be/38HDwuQ_euM?si=ST5ehIBKp5wUonad
@wharf_rat yes! The goat hip hop love song? 38-24-37
@BEK97 as i read this post I experienced it at the same moment (brothers johnson-tomorrow X o.c.-far from yours)