shakedown.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A community for live music fans with roots in the jam scene. Shakedown Social is run by a team of volunteers (led by @clifff and @sethadam1) and funded by donations.

Administered by:

Server stats:

290
active users

#deepl

0 posts0 participants0 posts today
Paul Kater<p>Is Deepl broken??<br>It hasn't worked for me in at least a week.</p><p><a href="https://writing.exchange/tags/deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>deepl</span></a></p>
phαη†⊕m :fedora: 🎸 🏳️‍🌈 ⁂<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://toot.fedilab.app/@apps" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>apps</span></a></span> <a href="https://mamot.fr/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> is a killer<br>I invite everyone to use it with ff!</p>
Fedilab Apps<p>You might know that <a href="https://toot.fedilab.app/tags/Fedilab" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Fedilab</span></a> runs its own translation server (using <a href="https://toot.fedilab.app/tags/LibreTranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LibreTranslate</span></a>).<br>But did you know that the app also supports two other translators?</p><p>- <a href="https://toot.fedilab.app/tags/Lingva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Lingva</span></a>: you won't need extra steps though you can change the default instance.</p><p>- <a href="https://toot.fedilab.app/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a>: A more powerful translator. It's a paid service but you can get 500,000 characters per month for free.</p><p>Everything is configurable in settings Have a look to media descriptions).</p><p>More about getting a free DeepL api key: <a href="https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360021200939-DeepL-API-Free" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">support.deepl.com/hc/en-us/art</span><span class="invisible">icles/360021200939-DeepL-API-Free</span></a></p>
POUJOL-ROST Mathias ✅<p><span class="h-card"><a href="https://framapiaf.org/@l_inadapte" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>l_inadapte</span></a></span> </p><p>Euh non. Étant basée en <a href="https://mstdn.jp/tags/Europe" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Europe</span></a>, la société pourrait proposer/imposer la variante <a href="https://mstdn.jp/tags/UK" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>UK</span></a> par défaut. </p><p>Pour l'espagnol ce n'est pas précisé, mais je suppose que c'est la variante européenne, pas une des nombreuses variantes d'Amérique latine. </p><p>Pour le portugais, je doute que la variante basique soit celle du Brésil. </p><p>Pour le français, aucune variante africaine (nombreuses) n'est proposée.</p><p>Etc.</p><p><a href="https://mstdn.jp/tags/DeepLSE" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepLSE</span></a> <a href="https://mstdn.jp/tags/Deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Deepl</span></a></p>
BumsKunz<p>Wer auf den <a href="https://mastodon.social/tags/Google" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Google</span></a> Übersetzer verzichten möchte, den kann ich <a href="https://mastodon.social/tags/Deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Deepl</span></a> empehlen! Hab es selber viel genutzt und wusste bis dato nicht einmal, dass es ein Unternehmen aus <a href="https://mastodon.social/tags/Deutschland" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Deutschland</span></a> ist. Mit einem Marktwert von 1,85 Milliarden Euro, ist es das wertvollste deutsche <a href="https://mastodon.social/tags/KI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>KI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/startup" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>startup</span></a> . </p><p><a href="https://www.deepl.com/de/translator" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="">deepl.com/de/translator</span><span class="invisible"></span></a></p><p><a href="https://mastodon.social/tags/unplugtrump" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>unplugtrump</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/boycott" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>boycott</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/ai" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ai</span></a></p>
POUJOL-ROST Mathias ✅<p><a href="https://mstdn.jp/tags/Deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Deepl</span></a> est un <a href="https://mstdn.jp/tags/traducteur" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>traducteur</span></a> en ligne, basé en Allemagne, donc en Europe.</p><p>Mais par défaut, c'est la variante états-unienne de l'anglais qui est proposé depuis le français (et probablement depuis d'autres <a href="https://mstdn.jp/tags/langues" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>langues</span></a>).</p><p><a href="https://mstdn.jp/tags/DeepL_SE" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL_SE</span></a> <br><a href="https://mstdn.jp/tags/US_SoftPower" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>US_SoftPower</span></a> <a href="https://mstdn.jp/tags/USA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>USA</span></a> <br><a href="https://mstdn.jp/tags/english" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>english</span></a> <a href="https://mstdn.jp/tags/anglais" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>anglais</span></a></p>
André Ourednik<p>I don't think that the 48.3% of Americans who voted against trumpists last year deserve a "<a href="https://mastodon.social/tags/BoycottUS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>BoycottUS</span></a>" and I remain inspired by and in solidarity with many American artists, scientists, public workers... who are the first to suffer under the current situation.<br>That said, Europe needs data security and protection from GAFAM hegemony in <a href="https://mastodon.social/tags/cyberspace" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>cyberspace</span></a> <br>Perhaps Americans themselves are safer and more free with <a href="https://mastodon.social/tags/GOG" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>GOG</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Fairphone" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Fairphone</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/arduino" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>arduino</span></a> etc.</p><p><a href="https://www.buy-european-made.eu/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="">buy-european-made.eu/</span><span class="invisible"></span></a></p>
Adam Wysokiński<p><a href="https://fediscience.org/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> (Germany)</p>
Chao-c'<p>I wish there would be a way to use <a href="https://f.cz/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> integration in <a href="https://f.cz/tags/Mastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Mastodon</span></a> to translate also <a href="https://f.cz/tags/alttext" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>alttext</span></a> of images... now it seems virtually impossible (even copy paste to external translator seems nearly impossible).</p>
Jonathan Emmesedi<p>I don't expect machine translation (MT) ever to be any good for the translation of literary material or of any other texts that go beyond the informational, but it is nevertheless handy to have here.</p><p>For example, I've recently been seeing a lot of posts in Swedish, so I am glad that MT here ( I think it's DeepL) has allowed me to make sense of short but interesting posts like this:</p><p><a href="https://mastodon.social/@sved/113895310063138579" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">mastodon.social/@sved/11389531</span><span class="invisible">0063138579</span></a></p><p><a href="https://c.im/tags/MachineTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MachineTranslation</span></a> <a href="https://c.im/tags/MT" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MT</span></a> <a href="https://c.im/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> <a href="https://c.im/tags/Mastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Mastodon</span></a> <a href="https://c.im/tags/SocialMedia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SocialMedia</span></a> <a href="https://c.im/tags/Swedish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Swedish</span></a></p>
Erik Jonker<p>Interesting, a german company, DeepL, launches DeepL Voice, real-time, text-based translations from voices and videos.<br><a href="https://techcrunch.com/2024/11/13/deepl-launches-deepl-voice-real-time-text-based-translations-from-voices-and-videos" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">techcrunch.com/2024/11/13/deep</span><span class="invisible">l-launches-deepl-voice-real-time-text-based-translations-from-voices-and-videos</span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/voice" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>voice</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/text" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>text</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/realtime" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>realtime</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a></p>
Blort™ 🐀Ⓥ🥋☣️<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@Tutanota" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>Tutanota</span></a></span> </p><p>So... <a href="https://social.tchncs.de/tags/Signal" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Signal</span></a> and <a href="https://social.tchncs.de/tags/Wire" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Wire</span></a>, which both have issues, but not <a href="https://social.tchncs.de/tags/Matrix" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Matrix</span></a> / <a href="https://social.tchncs.de/tags/XMPP" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>XMPP</span></a>? And for video, 2 <a href="https://social.tchncs.de/tags/YouTube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>YouTube</span></a> front ends and a proprietary YouTube clone, but no direct mention of <a href="https://social.tchncs.de/tags/Peertube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Peertube</span></a>? And for Translation, the proprietary <a href="https://social.tchncs.de/tags/Deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Deepl</span></a>, but no mention of the local and <a href="https://social.tchncs.de/tags/Privacy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Privacy</span></a> respecting <a href="https://social.tchncs.de/tags/Firefox" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Firefox</span></a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translate</span></a> </p><p>I appreciate the intent of this post, but the research is... outdated at best.</p>
Stéphanie<p>=&gt; Next steps are determined (including scheduling and timelines)</p><p>=&gt; Les prochaines étapes sont déterminées (y compris le calendrier et les timpositions)</p><p><a href="https://ottawa.place/tags/Deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Deepl</span></a> is having a rough day today</p><p><a href="https://ottawa.place/tags/TraductionAutomatique" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>TraductionAutomatique</span></a> <a href="https://ottawa.place/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translation</span></a></p>
HistoPol (#HP) 🏴 🇺🇸 🏴<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://berlin.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>mina@berlin.social</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.sdf.org/@scb" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>scb</span></a></span></p><p><a href="https://mastodon.social/tags/KI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>KI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzungen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzungen</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/DerMeisterUndMargarita" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DerMeisterUndMargarita</span></a></p><p>(1/n)</p><p>Ich wollte schon länger nochmals auf diesen Punkt zurückkommen:</p><p>1. Es wundert mich, dass <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> "Прокуратор" mit "Prokurist" übersetzt hat, denn schreibt man den diesen Begriff mit dem deutschen Alphabet, dann kommt genau "Prokurator" heraus.</p><p>2. Dies vorausgeschickt ist natürlich für...</p><p> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@mattotcha" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>mattotcha</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>mina</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@energiepirat" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>energiepirat</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@SilviaMarton" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>SilviaMarton</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@VeroniqueB99" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>VeroniqueB99</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@si_irini" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>si_irini</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@greenfire" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>greenfire</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://swiss.social/@evelynefoerster" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>evelynefoerster</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.net2o.de/@forthy42" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>forthy42</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodonapp.uk/@MaJ1" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>MaJ1</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://astrodon.space/author/2ndstar/" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>2ndStar</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://dresden.network/@SarahEx" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>SarahEx</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mstdn.social/@GreenFire" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>GreenFire@mstdn.social</span></a></span></p>
HistoPol (#HP) 🏴 🇺🇸 🏴<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.sdf.org/@scb" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>scb</span></a></span></p><p>*Meister und Margerita*</p><p>(1/2)</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> sei Dank.</p><p>Für all die nicht fließend Russisch sprechen wie ich:</p><p>"Bulgakow: MEISTER UND MARGARITA, Kapitel 2</p><p>- Name?</p><p>- Meiner? - antwortete der Verhaftete hastig, wobei sein ganzes Wesen die Bereitschaft ausdrückte, intelligent zu antworten, um keinen weiteren Ärger zu erregen.</p><p>Der Prokurist...</p><p> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://berlin.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>mina@berlin.social</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@mattotcha" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>mattotcha</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>mina</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@energiepirat" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>energiepirat</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@SilviaMarton" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>SilviaMarton</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@VeroniqueB99" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>VeroniqueB99</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@si_irini" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>si_irini</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@greenfire" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>greenfire</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://swiss.social/@evelynefoerster" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>evelynefoerster</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.net2o.de/@forthy42" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>forthy42</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodonapp.uk/@MaJ1" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>MaJ1</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://astrodon.space/author/2ndstar/" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>2ndStar</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://dresden.network/@SarahEx" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>SarahEx</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mstdn.social/@GreenFire" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>GreenFire@mstdn.social</span></a></span></p>
bojkotiMalbona<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://infosec.exchange/@jerry" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>jerry</span></a></span> This seems like a good thread for my security concern.</p><p>I noticed a “translate” link on my post. Clicked it to see what would be used. Was disturbed to find that it’s <a href="https://infosec.exchange/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a>. This is a Tor-hostile <a href="https://infosec.exchange/tags/Cloudflare" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Cloudflare</span></a> site that misleads people into thinking security is taken seriously. Which is the same thing that happends with libretranslate.com.</p><p>In principle it’d be most secure to run Argos Translate on the server. But that’s also a heavy process. If translation must be outsourced, I suggest translate.fedilab.app. It’s the same engine as <a href="https://infosec.exchange/tags/libretranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>libretranslate</span></a>, but without sharing translations with CF.</p><p>(edit) guess it’s a good time to republish this:</p><p>❌ <a href="https://infosec.exchange/tags/GoogleTranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>GoogleTranslate</span></a> (<a href="https://infosec.exchange/tags/PRISM" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>PRISM</span></a>)<br>❌ <a href="https://infosec.exchange/tags/YandexTranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>YandexTranslate</span></a> [tax(profits) →Putin’s war]<br>❌ <a href="https://infosec.exchange/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> (shares sensitive txt w/tech giant; misleads ppl about it)<br>❌ <a href="https://infosec.exchange/tags/LibreTranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LibreTranslate</span></a>.com (shares sensitive txt w/tech giant; no privacy policy; solicits trust w/buzz phrases “libre”, “free &amp; open”)<br>🤷 <a href="https://infosec.exchange/tags/lingva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>lingva</span></a>.ml (FOSS frontend; still Google)<br>🤷 translate.fedilab.app (no privacy policy but no evidence of mishandling data either)</p><p>Running locally:<br>✅ <a href="https://infosec.exchange/tags/ArgosTranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ArgosTranslate</span></a><br>✅ <a href="https://infosec.exchange/tags/Apertium" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Apertium</span></a>.org<br>✅ <a href="https://infosec.exchange/tags/translatelocally" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>translatelocally</span></a>.com (EU funded)</p>
Ruth Mottram<p>More fun with "<a href="https://fediscience.org/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a>" and perhaps an interesting view into how Google translate works? </p><p>I looked up the German word gegenwart which GT automatically translated to Dutch* as cadeau (present, in the sense of gift), but actually it means aanwezig, present (in the sense of time), which <a href="https://fediscience.org/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> correctly recognised first time. </p><p>Both get it right going directly to English rather than Dutch.</p><p>So is <a href="https://fediscience.org/tags/GoogleTranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>GoogleTranslate</span></a> automatically translating to English + then to 3rd language for these weird errors?</p>
cthululemon<p>What are the ethical questions I should be considering about enabling the <a href="https://donkey.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> translation api to my server?</p><p>I'm currently the only user, though I may open it up to friends and family at some point. I can translate the French, Spanish, and Dutch posts on my own, but I feel like I'm missing out on a lot of what my German/Polish/other friends are saying.</p><p><a href="https://donkey.social/tags/FediAdmin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FediAdmin</span></a> <a href="https://donkey.social/tags/MastoAdmin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MastoAdmin</span></a> <a href="https://donkey.social/tags/ethics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ethics</span></a></p>
HistoPol (#HP) 🏴 🇺🇸 🏴<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@manankanchu" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>manankanchu</span></a></span> </p><p>Yo NO lo hago xq muchas veces, hay cosas con fotos, etc., que parecen interesantes (y lo son).</p><p>Yo, entonces, utilizo <a href="https://mastodon.social/tags/FediLab" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FediLab</span></a> con <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> y lo traduzco.</p><p>A veces, aún contesto en inglès. Funciona bastante bien.</p><p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://berlin.social/@mina" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>mina</span></a></span></p>
Prof Heino Falcke<p>Ich muss gerade ein paar Texte und Folien von Englisch und Niederländisch nach Deutsch übersetzen - und umgekehrt. Ich muss sagen, <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DeepL</span></a> ist wirklich eine echte Erleichterung! Danke.</p>